Postcards from an ever so energetic holiday

O Jalapeno

Eu estou aqui sentada tentando ler um pouquinho, enquanto o Tony e o papai assistem o jogo do Arsenal.
Mas fica difícil a concentração, em meio a comentários do tipo:

“O Carlos Eugenio Simon e’ um cachorro!”

...

“Olha, Renata, o drible da vaca!”
(obviamente seguido de: Tony, look, it is the cow’s drible!)

…
MR: “Acontece que o Palmeiras e’ um time muito perseguido no Brasil.”
CM: “E’ sim, perseguido por credores!”

...

Antes do jogo teve o almoço:
“Carlos, pára de por tanto jalapeño na comida; assim você nao consegue sentir o gosto.”
“Mas eu gosto de jalapeño, eu to pondo bem picadinho!” (leia-se com a mesma pronúncia de direitinho e tico- tico)
“Não, Carlos, assim anestesia seu paladar.”
“Maria, macho come assim.”

Glossário do Golden Couple, parte 1 – aceitam-se colaborações:

Palavras e expressões que NINGUÉM usa, a não ser esses dois:

(sugestões para allamandi@yahoo.co.uk)

1. calça de brim;
2. calça comprida;
3. cor de abóbora;
4. chofer de praça;
5. tira a bunda da seringa; – contribuiçãao especial de Flaviane Madeira.
6. Flavi, xuxa a alcachofra no azeite;
7. vou ligar la’ pra firma.

Postcards from an active holiday

O Carlos nao consegue enfrentar o ócio.

Eu estou aqui sentada tentando – e falhando - entender como funciona meu mp3 player novo.
A mamãe esta’ lendo a Veja e lendo cada matéria/entrevista/notícia pra gente.
Então o papai decidiu tirar um soninho no sofa’, de quebra dando uma canja com o ronca-ronca pra gente.
Ai’ o papai acorda e não consegue tolerar o ócio e ninguém dando atenção pra ele:
“Maria, vamos la’ no Aldi (supermercado de Chernobyl aqui em frente de casa)?”
Maria: “Não, Carlos, não tem nada pra comprar” (afinal, o Tesco ja’ foi passado e repassado; veja também o capítulo Compras e A Recuperação da Economia Inglesa pelas visitas diárias ao Tesco).
C: “Mas eu queria comprar umas jujubas, eu gosto tanto de jujuba!”
Maria: “ahã…”
…

C: “Aqui na Inglaterra não deve ter jujuba.”
M: “ahã…”
C: “jujuba so’ deve ter no Brasil.”
M: “teeem, Carlos, lembra que você comprou um pacotão de jujuba na Hamleys no ano passado com as crianças?”
C: “ah, Maria, mas eu não vou agora la’ na Hamleys, ne’?”
M: “CARLOS, CALA A BOCA! Ninguém aqui quer jujuba! Me deixa ler a Veja!”

Ah, o espírito de Natal contagiou essa casa!

…

O coitado do Tony teve que ir trabalhar hoje cedo e depois ele tb foi fazer o soninho da beleza. Agora ele acordou e o papai, desistindo da jujuba, foi atrás dele na cozinha pra ver se descola um uísque.
E eu estou ouvindo daqui da sala o papo la’ na cozinha:
Jameson, have you got Jameson?
No, Carlos, try this single malt Scotish whisky.
JAMESON? You have Jameson? The Irish one?
I have no Jameson, just this one. You want rum?
RUM? I like Jameson…

O Lar

Hoje eu comentei com o Tony que eu vou começar a procurar um Lar pra soltar o C&M, porque isso aqui esta’ se transformando numa tarefa full-time!
Então o Tony sabiamente sugeriu que a gente tentasse um lar para o homeless da terceira idade, que faz parte da organização onde ele trabalha.

Sempre prestativo, o Tony ja’ ate’ escreveu as seguintes recomendações:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Rodape’

Eu estou aqui tentando me concentrar no boletim e a mamãe lendo (alto) a Veja. Quando a leitura finalmente chega ao fim, ela menciona que o Pompeu de Toledo escreveu uma coluna sobre o Rogério Ceni.
“Ai, Maria, lê pra mim, vai.”
Então eu vou parar por aqui.

Beijos a todos.